Apiary now has a print stylesheet for the generated Docs.
It uses numbering + table of contents and displays the examples with language you have selected in the language-dropdown.
The preferred way of sharing the documentation with 3rd-parties is through People settings (add viewers). However printing now looks great.
Feel free to comment.Adrian Rudnik commented
Same here, at least a good CSS for with print projector settings would be nice :)