Apiary now has a print stylesheet for the generated Docs.
It uses numbering + table of contents and displays the examples with language you have selected in the language-dropdown.
The preferred way of sharing the documentation with 3rd-parties is through People settings (add viewers). However printing now looks great.
Feel free to comment.Santiago commented
This is Critical. API Design and specification should be put under Source Control, with Versions and all that stuff.